Im Sommer schrieb uns unser Patenkind Rigzin einen Brief. Hier zum Nachlesen in der Übersetzung und auch im englischsprachigen Original:
Hallo alle zusammen,
mir geht es gut und ich bin gesund. Ich hoffe, dass es euch auch gut geht.
In der Schule läuft es gut und ich gebe mein Bestes. Ich werde meine große Chance nicht verpassen und wollte euch für eure große Unterstützung danken.
Ich danke euch von ganzen Herzen. Ich bin sehr glücklich, dass ich die Spenden von euch bekomme.
In den Briefen, die ihr mir geschickt habt, standen viele Fragen.
Entschuldigt, dass ich nicht jedem von euch einzeln antworten konnte, da ich mich zu dieser Zeit auf eine Arbeit vorbereiten musste. Also habe ich nur einen Brief geschrieben und darin auf alle Fragen geantwortet.
Meine Antworten:
- Meine Lieblingsfächer sind: Wirtschaft, Sozial-Wirtschaft und Bhoti.(Zur Erklärung: Ladakhisch, heute oft Bhoti genannt, ist die vorherrschende Sprache in Ladakh, der Gegend in Indien, in dem Rigzin lebt. Sie wird von etwa 100.000 Menschen gesprochen.)
- Ich habe ein Schaf, einen Büffel und einen Hund in meinem Dorf.
- Ich habe kein eigenes Zimmer, sondern muss es mir mit sechs älteren Mädchen teilen.
- Ich habe gute Noten.
- Ich mag es zur Schule zu gehen.
- Meine Lieblingstiere sind Katzen, Ziegen und Hunde.
- Ich mag mein Zuhause.
- Ich bin 10 Jahre alt.
- Ich mag meine Schule und es ist schwer ohne meinen Eltern zu leben.
- Ich habe viele Freunde im Internat und in der Schule gefunden, meine beste Freundin ist Padma.
- Nach der Schule spiele ich Spiele, lerne und mache meine Hausaufgaben.
- Ich habe viel Spaß in meiner Schule.
- Mein Klassenraum ist sehr schön und das Internat ist toll.
- Ich vermisse meine Eltern.
- Ich habe zwei jüngere Schwestern und einen jüngeren Bruder.
Ich mag alle eure Namen und hätte gerne Fotos von euch. Ihr könnt sie mir schicken.
- Mögt ihr euer Zuhause?
- Wohnt ihr in einem Internat oder hat jeder ein eigenes Zuhause? Würdet ihr mich besuchen, wenn ihr alle Zeit hättet?
- Wie heißt eure Schule?
- Meine Schule heißt Riglam Model Schule.
- Seid ihr alle gute Freunde?
Zuletzt möchte ich Berivan, Viktoria, Lara, Ardian, Savvas, Sandro, Oliwia, Sangeethan, Buket und alle Schüler aus Deutschland und ihre Familien grüßen.
Von eurem Patenkind
Rigzin Palmo
Hier zum Nachlesen die Briefe an unser Patenkind von der damaligen 8b…
Bitte zum Lesen der Briefe und zum Ansehen der Fotos mehrfach daraufklicken!
…und die Antwort von Rigzin im Original: